RegulaminTerms of use
Regulamin stronyWebsite terms of use
Zasady korzystania ze strony hmkautomatyka.pl i formularza kontaktowego.Rules for using hmkautomatyka.pl and its contact form.
Postanowienia ogólneGeneral provisions
- Regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej hmkautomatyka.pl, w tym z formularza kontaktowego. Jest to regulamin, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.These terms set out the rules for using the hmkautomatyka.pl website, including the contact form. They are issued under Article 8 of the Polish Act of 18 July 2002 on Providing Services by Electronic Means.
- Usługodawcą jest HMK Automatyka Krzysztof Pierskalla, NIP 6462651947, REGON 360180730, e-mail: krzysztof.pierskalla@hmkautomatyka.pl. Adres usługodawcy jest podany w stopce strony.The service provider is HMK Automatyka Krzysztof Pierskalla, tax ID 6462651947, REGON 360180730, e-mail: krzysztof.pierskalla@hmkautomatyka.pl. The provider’s address is shown in the footer of this page.
- Informacje o uprawnieniach budowlanych usługodawcy, jego samorządzie zawodowym i zasadach etyki zawodowej znajdują się w sekcji „O mnie” na stronie głównej.Information on the provider’s building licence, professional body and code of ethics is given in the “About” section of the home page.
- Usługobiorcą jest każda osoba korzystająca ze strony.A user is anyone who uses the website.
- Regulamin jest udostępniony nieodpłatnie na stronie w sposób, który pozwala go pobrać, zapisać i wydrukować.These terms are available free of charge on the website in a form that can be downloaded, saved and printed.
Rodzaj i zakres usługServices provided
- Usługodawca świadczy nieodpłatnie dwie usługi drogą elektroniczną: udostępnianie treści strony oraz formularz kontaktowy, który pozwala wysłać zapytanie do usługodawcy.The provider offers two free electronic services: access to the website content and a contact form for sending an enquiry to the provider.
- Umowa o korzystanie z treści strony zostaje zawarta z chwilą otwarcia strony i rozwiązuje się z chwilą jej opuszczenia. Umowa o korzystanie z formularza zostaje zawarta z chwilą wysłania formularza i rozwiązuje się z chwilą wysłania zapytania.The agreement for viewing the website begins when the page is opened and ends when it is closed. The agreement for using the form begins when the form is submitted and ends once the enquiry has been sent.
- Treści na stronie mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Wysłanie zapytania nie zobowiązuje żadnej ze stron do zawarcia umowy. Warunki ewentualnej współpracy strony ustalają odrębnie.The website content is for information only and is not an offer within the meaning of the Polish Civil Code. Sending an enquiry does not oblige either party to enter into a contract. Terms of any cooperation are agreed separately.
Wymagania techniczneTechnical requirements
Do korzystania ze strony i formularza potrzebne są:To use the website and the form you need:
- urządzenie z dostępem do internetu,a device with internet access,
- aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript,an up-to-date web browser with JavaScript enabled,
- aktywny adres e-mail lub numer telefonu, aby otrzymać odpowiedź.an active e-mail address or phone number to receive a reply.
Zasady korzystaniaRules of use
- Zabronione jest dostarczanie przez usługobiorcę treści o charakterze bezprawnym, w tym naruszających prawa osób trzecich.Users must not submit unlawful content, including content that infringes the rights of third parties.
- Usługobiorca podaje w formularzu prawdziwe dane i nie przesyła danych osobowych innych osób bez podstawy prawnej ani danych, które nie są potrzebne do odpowiedzi.Users must provide true information and must not send other people’s personal data without a legal basis, or data not needed for a reply.
- Zabronione jest wysyłanie przez formularz niezamówionych informacji handlowych oraz podejmowanie działań, które mogą zakłócić działanie strony.Sending unsolicited commercial information through the form, or any action that could disrupt the website, is prohibited.
- Usługodawca odpowiada na zapytania w ciągu 2 dni roboczych. Może nie odpowiadać na wiadomości, które naruszają regulamin lub nie dotyczą jego działalności.The provider replies within 2 working days. It may decline to reply to messages that breach these terms or are unrelated to its business.
Zagrożenia związane z korzystaniem z internetuRisks of using the internet
Zgodnie z art. 6 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną informuję o szczególnych zagrożeniach. Korzystanie z internetu wiąże się z ryzykiem złośliwego oprogramowania, prób wyłudzenia danych (phishing) i podszywania się pod nadawcę wiadomości e-mail. Aby je ograniczyć:Under Article 6 of the Act, I inform you of specific risks. Using the internet involves the risk of malware, phishing and e-mail sender spoofing. To reduce these risks:
- korzystaj z aktualnej przeglądarki i oprogramowania antywirusowego,use an up-to-date browser and antivirus software,
- sprawdzaj, czy adres strony to hmkautomatyka.pl i czy połączenie jest szyfrowane (https),check that the address is hmkautomatyka.pl and the connection is encrypted (https),
- pamiętaj, że usługodawca nigdy nie prosi o hasła ani dane do płatności przez e-mail lub formularz.remember that the provider never asks for passwords or payment details by e-mail or through the form.
Strona nie wymaga instalowania oprogramowania ani zakładania konta i nie używa plików cookies.The website requires no software installation or account and uses no cookies.
ReklamacjeComplaints
- Reklamacje dotyczące działania strony lub formularza można zgłaszać na adres e-mail usługodawcy.Complaints about the website or the form can be sent to the provider’s e-mail address.
- Reklamacja powinna zawierać dane kontaktowe zgłaszającego i opis problemu.A complaint should include the sender’s contact details and a description of the problem.
- Usługodawca rozpatruje reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania i odpowiada na adres, z którego została wysłana.The provider handles a complaint within 14 days of receipt and replies to the address it was sent from.
Dane osobowePersonal data
Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje polityka prywatności.The processing of personal data is described in the privacy policy.
Prawa autorskieCopyright
Treści, grafiki i logo zamieszczone na stronie są chronione prawem autorskim i należą do usługodawcy. Kopiowanie ich i wykorzystywanie w celach komercyjnych wymaga zgody usługodawcy.The text, graphics and logo on this website are protected by copyright and belong to the provider. Copying them or using them commercially requires the provider’s consent.
Postanowienia końcoweFinal provisions
- Usługodawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności przy zmianie przepisów lub zakresu usług. Zmiana obowiązuje od daty opublikowania nowej wersji na stronie i nie dotyczy zapytań wysłanych wcześniej.The provider may amend these terms for valid reasons, in particular a change in law or in the services. Changes apply from the date the new version is published and do not affect enquiries sent earlier.
- W sprawach nieuregulowanych w regulaminie stosuje się prawo polskie, w szczególności ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną i Kodeks cywilny. Regulamin nie ogranicza praw konsumentów wynikających z przepisów prawa.Matters not covered by these terms are governed by Polish law, in particular the Act on Providing Services by Electronic Means and the Civil Code. These terms do not limit consumers’ statutory rights.